Sahih Muslim, hadiz 550
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الصَّلاَةُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ مَا لَمْ تُغْشَ الْكَبَائِرُ " .
Nos relataron Yahya ibn Ayyub, Qutayba ibn Sa'id y Ali ibn Hujr, todos ellos de Isma'il —dijo Ibn Ayyub: Nos relató Isma'il ibn Ya'far—: Me informó Al-'Ala' ibn 'Abd ar-Rahman ibn Ya'qub, mawla de los Banu Hurqa, de su padre, de Abu Huraira, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Las cinco oraciones y la oración del viernes hasta la siguiente oración del viernes son expiación de lo que hay entre ellas, siempre que no se cometan pecados mayores».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Las cinco oraciones y la oración del viernes expían los pecados menores cometidos entre ellas.
Aquí significa que Allah borra y perdona los pecados.
Pecados graves que las fuentes islámicas clasifican como mayores; arrepentirse de ellos requiere un arrepentimiento sincero.
Los eruditos explican que este perdón se refiere a los pecados cometidos entre las oraciones y entre las oraciones de los viernes, siempre que se eviten los pecados mayores. Las oraciones diarias por sí solas no expían los pecados mayores: para ello se requiere un arrepentimiento sincero. La narración exhorta a observar cuidadosamente las oraciones obligatorias y la oración del viernes, sin que esto sea una licencia para pecar.
- Realiza las cinco oraciones diarias a su debido tiempo y resérvales un lugar en tu día.
- Prepárate para la oración del viernes y participa en ella con atención.
- Evita los pecados mayores y vuelve a Allah con arrepentimiento sincero cuando faltes a tus deberes.
Esta narración también menciona las cinco oraciones y la oración del viernes como expiación de los pecados entre los momentos de oración, siempre que se eviten los pecados mayores.
Sahih Muslim · #548 (Sahih)Esta narración trata sobre el valor purificador de las oraciones y aclara cómo la adoración constante borra los pecados.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.