Sahih Muslim, hadiz 551
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamise lo narró a Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ " .
Me narró Nasr ibn Ali al-Yahdami, nos informó Abdul A'la, nos narró Hisham, de Muhammad, de Abu Huraira, que el Profeta ﷺ dijo:
«Las cinco oraciones diarias y la oración del viernes hasta la siguiente oración del viernes son expiación para los pecados cometidos entre ellas».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Las cinco oraciones y los viernes consecutivos expían los pecados cometidos entre esos momentos.
Actos por los que Allah borra los pecados y concede el perdón.
Los pecados cometidos durante el período entre las oraciones mencionadas.
Los eruditos explican que las cinco oraciones diarias y una oración del viernes hasta la siguiente expían los pecados cometidos entre ellas, cuando las oraciones se realizan con sinceridad y se evitan los pecados mayores. Los pecados mayores requieren arrepentimiento y pedir perdón. Las cuatro escuelas jurídicas suníes destacan la importancia y la obligatoriedad de la oración del viernes para quien está obligado a asistir; esta promesa de expiación no convierte la oración en un sustituto del arrepentimiento ni de la restitución de los derechos ajenos.
- Realiza las cinco oraciones diarias a tiempo y con atención.
- Prepárate para la oración del viernes y asiste cuando tengas la obligación de hacerlo.
- Pide perdón a Allah y repara las injusticias que hayas cometido contra otras personas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.