Libro de la Vestimenta y el Adorno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5496

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Vestimenta y el Adorno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمْشِ أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ لِيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Leí ante Malik, de Abu az-Zinad, de al-A'raj, de Abu Huraira, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Que ninguno de vosotros camine con una sola sandalia; o se calza ambas, o se las quita ambas».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

No camines con una sola sandalia: ponte las dos o quítate ambas.

Explicación de palabras difíciles
sandalia

Calzado que cubre o protege el pie, como una zapatilla.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos entienden esto como una directriz para no caminar con un pie cubierto y el otro descubierto. La explicación clásica menciona evitar la incomodidad y una forma desequilibrada de caminar. Las cuatro escuelas jurídicas suníes lo consideran una norma de etiqueta; la formulación no constituye una prohibición general de llevar sandalias.

Enseñanzas para hoy
  1. Ponte ambas sandalias antes de caminar.
  2. Si se te sale una sandalia, quítate también la otra antes de continuar.
  3. Toma en serio los buenos modales cotidianos y sigue la etiqueta profética.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.