Sahih Muslim, hadiz 5501
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَالاِحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَأَنْ يَرْفَعَ الرَّجُلُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى وَهُوَ مُسْتَلْقٍ عَلَى ظَهْرِهِ .
Nos relató Qutaiba, nos relató Laiz; y también nos relató Ibn Rumh, nos informó Laiz, de Abu az-Zubair, de Yábir, que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió el ishtimal as-samma (envolverse completamente en una prenda sin dejar abertura para los brazos), el ihtiba (sentarse abrazando las rodillas con una sola prenda) y que un hombre levante una de sus piernas sobre la otra mientras está acostado boca arriba.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió formas de vestir y de sentarse que ponen en riesgo la cobertura del cuerpo.
Una forma de envolver una prenda alrededor del cuerpo que puede impedir dejar los brazos libres.
Sentarse con las rodillas levantadas y envolver las piernas y el cuerpo con una sola prenda.
Los comentaristas clásicos explican que estas posturas están prohibidas cuando hacen imposible cubrir las partes íntimas o pueden provocar que queden expuestas. La valoración jurídica depende del riesgo y de las circunstancias; la narración destaca la importancia de cubrirse adecuadamente y tratar el cuerpo con dignidad.
- Elige ropa y formas de sentarte que mantengan bien cubierto el cuerpo.
- Incluso en casa o al descansar, procura adoptar posturas que no provoquen una exposición involuntaria.
- Considera la ropa algo más que un adorno: también debe preservar la dignidad y el pudor.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.