Libro de la Vestimenta y el Adorno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5502

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Vestimenta y el Adorno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ، حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ، اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدٍ وَلاَ تَحْتَبِ فِي إِزَارٍ وَاحِدٍ وَلاَ تَأْكُلْ بِشِمَالِكَ وَلاَ تَشْتَمِلِ الصَّمَّاءَ وَلاَ تَضَعْ إِحْدَى رِجْلَيْكَ عَلَى الأُخْرَى إِذَا اسْتَلْقَيْتَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Ishaq ibn Ibrahim y Muhammad ibn Hatim; dijo Ishaq:

«Nos informó», y dijo Ibn Hatim: «Nos relató Muhammad ibn Bakr, nos informó Ibn Yuraich, me informó Abu az-Zubair que oyó a Yabir ibn Abdullah relatar que el Profeta ﷺ dijo: "No caminéis con una sola sandalia, no os ciñáis la prenda inferior alrededor de las rodillas, no comáis con la mano izquierda, no os envolváis completamente en la prenda sin dejar espacio para sacar los brazos, y no pongáis un pie sobre el otro cuando estéis acostados boca arriba".

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ enseña a actuar con cuidado en cuanto a la vestimenta, la comida y el descanso.

Explicación de palabras difíciles
prenda inferior

Prenda que se lleva alrededor de la cintura y cubre la parte inferior del cuerpo.

envolverse por completo

Cubrirse el cuerpo con una tela de tal manera que los brazos no puedan salir libremente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos consideran que caminar con una sola sandalia está prohibido o es muy censurable, debido al riesgo de incomodidad y de andar de forma desequilibrada. La indicación de comer con la derecha concuerda con la etiqueta profética general; sin una razón válida, no se debe comer con la izquierda. Las pautas sobre la vestimenta y la forma de recostarse promueven la cobertura, la libertad de movimiento y la modestia. La calificación jurídica precisa de algunas prendas y posturas al sentarse varía entre los eruditos.

Enseñanzas para hoy
  1. Lleva las sandalias por pares y no camines con una sola.
  2. Come con la mano derecha y deja la izquierda libre para otras tareas.
  3. Al envolverte con una tela, elige una que permita mover los brazos con libertad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.