Libro de la Vestimenta y el Adorno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5504

Narrado por Abdullah ibn Zayd. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Vestimenta y el Adorno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Zayd

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Leí ante Malik, de Ibn Shihab, de Abbad ibn Tamim, de su tío, que vio al Mensajero de Allah ﷺ recostado en la mezquita, colocando una de sus piernas sobre la otra.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ descansó en la mezquita con una pierna sobre la otra.

Explicación de palabras difíciles
yacer boca arriba

Descansar sobre la espalda, con la cara hacia arriba.

una pierna sobre la otra

Colocar una pierna sobre la otra mientras se está acostado.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que está permitido descansar y acostarse en la mezquita, siempre que se respete el espacio de oración y no se moleste a los demás. La narración también muestra que esta postura es lícita; no la convierte en una obligación ni en una práctica religiosa fija.

Enseñanzas para hoy
  1. Descansa en la mezquita cuando lo necesites, pero ten consideración por quienes están rezando o limpiándola.
  2. Una postura corporal permitida no es una obligación: sigue la Sunnah sin criticar a los demás por preferir otra postura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.