Libro de la Purificación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 552

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي صَخْرٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ إِسْحَاقَ، مَوْلَى زَائِدَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ مُكَفِّرَاتٌ مَا بَيْنَهُنَّ إِذَا اجْتَنَبَ الْكَبَائِرَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relataron Abu at-Táhir y Harun ibn Saíd al-Aili, quienes dijeron: Nos informó Ibn Wahb, de Abu Sajar, que Úmar ibn Ishaq, maula de Zaída, le relató de su padre, de Abu Huraira, que el Mensajero de Allah ﷺ solía decir:

«Las cinco oraciones diarias, de un viernes al siguiente y de un Ramadán al siguiente son expiatorias de los pecados cometidos entre ellas, siempre que se eviten los pecados mayores».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Las oraciones, la oración del viernes y el Ramadán expían los pecados menores si se evitan los pecados mayores.

Explicación de palabras difíciles
expiaciones

Actos por los que Allah borra los pecados.

pecados mayores

Pecados graves que las fuentes islámicas clasifican como transgresiones mayores.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que la expiación prometida se refiere a los pecados cometidos entre los momentos de adoración mencionados, siempre que la persona evite los pecados mayores. Estos requieren arrepentimiento sincero y, cuando corresponda, reparar el daño; el hadiz no es una licencia para pecar. Las escuelas jurídicas reconocen la importancia de las cinco oraciones y de la oración del viernes, pero las condiciones y los detalles de la adoración también se deducen de otras pruebas.

Enseñanzas para hoy
  1. Cumple las cinco oraciones diarias a sus horas establecidas y considérelas oportunidades recurrentes para obtener el perdón.
  2. Prepárate cada semana conscientemente para la oración del viernes y aprovecha Ramadán para la adoración y el arrepentimiento.
  3. Evita los pecados mayores y pide sinceramente perdón a Allah si cometes un error.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.