Libro de la Vestimenta y el Adorno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5523

Narrado por Aisha bint Abi Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Vestimenta y el Adorno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha bint Abi Bakr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ وَقَدْ سَتَّرْتُ عَلَى بَابِي دُرْنُوكًا فِيهِ الْخَيْلُ ذَوَاتُ الأَجْنِحَةِ فَأَمَرَنِي فَنَزَعْتُهُ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba y Abu Kuraib, quienes dijeron: Nos relató Abu Usama, de Hisham, de su padre, de Aisha, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ regresó de un viaje y yo había colocado en mi puerta una cortina con imágenes de caballos alados. Él me ordenó que la quitara, y yo la retiré.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ mandó retirar una cortina que mostraba caballos alados.

Explicación de palabras difíciles
cortina

Una tela que colgaba aquí delante de una puerta.

caballos alados

Caballos representados con alas en la tela.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este relato que se desaprueban las imágenes de seres vivos en telas decorativas y que deben retirarse cuando existe un motivo religioso para ello. Lo estudian junto con otras narraciones sobre imágenes, incluida la distinción entre las imágenes usadas como decoración y las que aparecen en objetos de uso cotidiano. La aplicación precisa varía entre eruditos y escuelas jurídicas; este relato por sí solo no ofrece una enumeración completa de todos los casos.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige cuidadosamente la decoración del hogar y ten en cuenta las directrices islámicas sobre las imágenes.
  2. Cuando conozcas una orientación religiosa, aplícala con serenidad y de manera práctica.
  3. Consulta las diferencias de opinión sobre las imágenes teniendo en cuenta las narraciones pertinentes y las explicaciones de los eruditos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.