Libro de la Vestimenta y el Adorno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5531

Narrado por A'isha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Vestimenta y el Adorno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por A'isha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَىَّ وَقَدْ سَتَرْتُ نَمَطًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَنَحَّاهُ فَاتَّخَذْتُ مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Waki', de Sufyan, de Abdurrahman ibn al-Qasim, de su padre, de Aisha, quien dijo: El Profeta ﷺ entró a visitarme cuando yo había colgado como cortina una tela con imágenes. Él la retiró y luego hice con ella dos cojines.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ retiró una tela con imágenes; Aisha la convirtió en cojines.

Explicación de palabras difíciles
tela

Un tejido decorativo que Aisha había colgado como cortina.

imágenes

Representaciones en la tela; el texto no especifica qué aparecía exactamente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos estudian esta narración junto con otros relatos sobre imágenes. Distinguen, entre otras cosas, entre las imágenes colgadas en la pared como decoración y las que aparecen en objetos de uso, como los cojines. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas abordan las imágenes de seres vivos con condiciones adicionales y difieren en algunos detalles; esta narración por sí sola no ofrece un dictamen completo sobre todos los tipos de imágenes.

Enseñanzas para hoy
  1. Para decorar el hogar, elige objetos que no contengan imágenes contrarias a las pautas islámicas.
  2. No evalúes un objeto solo por su material, sino también por la forma en que se utiliza.
  3. Lee conjuntamente las narraciones relacionadas y consulta a un erudito cualificado cuando haya diferencias en las valoraciones jurídicas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.