Libro de la Vestimenta y el Adorno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5536

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Vestimenta y el Adorno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu ar-Rabi' y Abu Kamil, quienes dijeron: Nos relató Hammad. Y me relató Zuhair ibn Harb: Nos relató Isma'il —es decir, Ibn 'Ulayya—. Y nos relató Ibn Abi 'Umar: Nos relató az-Zaqaafi. Todos ellos lo transmiten de Ayyub, de Nafi', de Ibn 'Umar, del Profeta ﷺ, con un contenido similar al hadiz de 'Ubaidullah, de Nafi', de Ibn 'Umar, del Profeta ﷺ.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Varias cadenas confirman la misma transmisión de Ibn Umar.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisores

La sucesión de personas que transmitieron el hadiz unas de otras.

con un texto igual

El contenido coincide con la transmisión mencionada anteriormente.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices prestan atención a las distintas cadenas porque documentan la transmisión de un relato y permiten comparar sus textos. Esta mención sirve principalmente para confirmar la transmisión anterior; por sí sola, no añade ninguna nueva declaración sobre la vestimenta o los adornos.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, examina tanto el texto como la cadena de transmisión.
  2. Distingue entre una cadena adicional y una nueva declaración sobre el contenido.
  3. Al compartir un hadiz, indica cuidadosamente la fuente y el transmisor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.