Libro de la Purificación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 554

Narrado por Uqba ibn Amir. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Uqba ibn Amir

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، وَأَبِي، عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرِ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos lo relató Abu Bakr ibn Abi Shayba, nos relató Zayd ibn al-Hubab, nos relató Muawiya ibn Salih, de Rabi'a ibn Yazid, de Abu Idris al-Jawlani y Abu Uzman, de Yubayr ibn Nufayr ibn Malik al-Hadrami, de Uqba ibn Amir al-Yuhani, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo algo similar a lo anterior, excepto que dijo:

«Quien realice la ablución y diga: 'Testifico que no hay más dios que Allah, Único, sin asociados, y testifico que Muhammad es Su siervo y Su mensajero'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Después de la ablución menor, el creyente da testimonio de la unicidad de Allah y de la misión profética de Muhammad ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
ablución menor

Purificación ritual, también llamada wudu, que se realiza, entre otras ocasiones, antes de la oración.

dar testimonio

Afirmar con convicción que algo es verdad.

sin copartícipe

Allah no tiene socio ni igual en Su divinidad.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que es recomendable pronunciar el testimonio de fe después de la ablución menor. Estas palabras vinculan la purificación física con la afirmación de la unicidad de Allah y de la misión profética de Muhammad ﷺ. La narración presenta esta declaración como dhikr; no la establece como condición para la validez de la ablución.

Enseñanzas para hoy
  1. Después de la ablución menor, pronuncia conscientemente el testimonio de fe y reflexiona sobre su significado.
  2. Considera la purificación no solo un acto físico, sino también una ocasión para fortalecer la fe y recordar a Allah.
  3. Aprende correctamente estas palabras y conviértelas en un hábito voluntario después de la ablución.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.