Libro de la Vestimenta y el Adorno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5565

Narrado por Asma bint Abi Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Vestimenta y el Adorno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Asma bint Abi Bakr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ، الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي ابْنَةً عُرَيِّسًا أَصَابَتْهَا حَصْبَةٌ فَتَمَرَّقَ شَعْرُهَا أَفَأَصِلُهُ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, nos informó Abu Muawiya, de Hisham ibn Urwa, de Fátima bint al-Mundhir, de Asma bint Abi Bakr, quien dijo: Una mujer se acercó al Profeta ﷺ y le dijo:

«¡Oh Mensajero de Allah! Tengo una hija recién casada que contrajo viruela y se le cayó el cabello. ¿Puedo añadirle pelo postizo?». Él respondió: «Allah ha maldecido a la que añade pelo postizo y a la que pide que se lo añadan».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió ponerse cabello postizo y pedir que se lo pongan.

Contexto y motivo

Una mujer pidió al Profeta ﷺ que le pusieran cabello postizo a su hija, quien había perdido el cabello tras padecer sarampión.

Explicación de palabras difíciles
ponerse cabello postizo

Sujetar cabello real o artificial al propio para que parezca más largo o abundante.

maldecida

Una seria advertencia: por este acto, la persona queda excluida de la misericordia de Allah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de la maldición que está prohibido añadir cabello y solicitar que se haga. La advertencia también se aplica cuando la pérdida del cabello se debe a una enfermedad; el texto menciona precisamente una situación así. Los eruditos analizan por separado materiales que no se consideran cabello, como cintas o adornos, y no los juzgan automáticamente como extensiones capilares.

Enseñanzas para hoy
  1. Si pierdes el cabello por una enfermedad, consulta a un erudito de confianza antes de ponerte extensiones capilares.
  2. Opta por cuidados y adornos que no impliquen una extensión capilar prohibida.
  3. Habla de los deseos estéticos con amabilidad y ayúdense a encontrar soluciones acordes con las pautas religiosas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.