Libro de la Vestimenta y el Adorno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5567

Narrado por Asma bint Abi Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Vestimenta y el Adorno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id ad‑Darimise lo narró a Muslimأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Su madreأُمِّهِ
  6. 6Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي زَوَّجْتُ ابْنَتِي فَتَمَرَّقَ شَعْرُ رَأْسِهَا وَزَوْجُهَا يَسْتَحْسِنُهَا أَفَأَصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنَهَاهَا ‏.‏

Traducción

Me relató Áhmad ibn Saíd ad-Dárimi, nos informó Habbán, nos relató Wuhayb, nos relató Mansur, de su madre, de Asma bint Abi Bakr: que una mujer se presentó ante el Profeta ﷺ y dijo:

«He casado a mi hija y se le ha caído el cabello de la cabeza, y su esposo desea que lo tenga hermoso. ¿Puedo añadirle cabello postizo, oh Mensajero de Allah?». Y él se lo prohibió.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió añadir cabello postizo para ocultar la caída del cabello.

Explicación de palabras difíciles
añadir cabello postizo

Unir cabello al propio para que parezca más largo o abundante.

caído

Cabello que se ha perdido o ha dejado de crecer.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que está prohibido fijar cabello postizo al propio. Las narraciones paralelas de Sahih Muslim también mencionan la prohibición de alargar el cabello. Los eruditos debaten las excepciones y discrepan sobre las piezas capilares que no se fijan al cabello propio; la prohibición de unir cabello postizo sigue siendo el punto central de esta narración.

Enseñanzas para hoy
  1. No ocultes la caída del cabello con cabello postizo fijado al propio.
  2. Si tienes dudas sobre un adorno, pregunta cómo se coloca y consulta el asunto con un erudito cualificado.
  3. Sé sincero sobre los cambios de apariencia que puedan ser relevantes para otras personas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.