Libro de la Vestimenta y el Adorno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5577

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Vestimenta y el Adorno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ زَجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَصِلَ الْمَرْأَةُ بِرَأْسِهَا شَيْئًا ‏.‏

Traducción

Y me relataron Al-Hasan ibn Ali al-Hulwani y Muhammad ibn Rafi', quienes dijeron: Nos informó Abdurrazzaq, nos informó Ibn Yuraich, me informó Abu az-Zubair que escuchó a Yabir ibn Abdullah decir: El Profeta ﷺ prohibió que la mujer añadiera algo a su cabeza.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió añadir cabello artificial al cabello de la cabeza.

Explicación de palabras difíciles
añadir algo al cabello

Fijar cabello artificial u otro material al propio cabello para que parezca más largo o abundante.

zajr

Una censura o reprensión enérgica.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos entienden que esta advertencia se refiere a fijar cabello artificial o añadidos parecidos al cabello en la cabeza. La narración concuerda con otros informes que prohíben expresamente las extensiones de cabello. Los juristas también analizan el uso de otros materiales y distinguen entre cabello y materiales que no lo son; la aplicación precisa puede variar según el caso.

Enseñanzas para hoy
  1. Para adornar el cabello, elige métodos que no fijen cabello artificial al propio cabello.
  2. Si tienes dudas sobre un accesorio capilar concreto, consulta a un erudito cualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.