Libro de los Modales y la Etiqueta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5587

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Modales y la Etiqueta
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ، - وَهُوَ الْمُلَقَّبُ بِسَبَلاَنَ - أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَأَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعَهُ مِنْهُمَا، سَنَةَ أَرْبَعٍ وَأَرْبَعِينَ وَمِائَةٍ يُحَدِّثَانِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَحَبَّ أَسْمَائِكُمْ إِلَى اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relató Ibrahim ibn Ziyad —apodado Sablan—, nos informó Abbad ibn Abbad, de Ubaidallah ibn Umar y su hermano Abdullah, quien lo escuchó de ambos en el año 144, narrando de Nafi', de Ibn Umar, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«En verdad, los nombres más amados para Allah son Abdullah y Abd al-Rahman».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Allah ama especialmente los nombres Abdullah y Abd ar-Rahman.

Explicación de palabras difíciles
Abdullah

«Siervo de Allah»: un nombre que expresa el vínculo y la devoción a Allah.

Abd ar-Rahman

«Siervo del Misericordiosísimo»: un nombre que se refiere a Allah como el Misericordiosísimo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que Abdullah y Abd ar-Rahman se encuentran entre los nombres más amados por Allah. El hadiz recomienda estos nombres, pero no los establece como obligatorios; también están permitidos otros nombres buenos con un significado hermoso.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige para un niño un nombre con un buen significado, como Abdullah o Abd ar-Rahman.
  2. Al elegir un nombre, explica qué significa y qué valores transmite.
  3. Trata a las personas con respeto y dirígete a ellas por el nombre que llevan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.