Sahih Muslim, hadiz 5611
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَغْيَظُ رَجُلٍ عَلَى اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَخْبَثُهُ وَأَغْيَظُهُ عَلَيْهِ رَجُلٌ كَانَ يُسَمَّى مَلِكَ الأَمْلاَكِ لاَ مَلِكَ إِلاَّ اللَّهُ " .
Nos narró Muhammad ibn Rafi', nos narró Abd al-Razzaq, nos informó Ma'mar, de Hammam ibn Munabbih, quien dijo: Esto es lo que nos narró Abu Huraira, del Mensajero de Allah ﷺ, y mencionó varios hadices, entre ellos dijo el Mensajero de Allah ﷺ:
«El hombre más detestable ante Allah el Día de la Resurrección, el más vil y aquel contra quien Él más se enoja, es un hombre que se hacía llamar 'Rey de Reyes' (Malik al-Amlak), pues no hay rey sino Allah».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El título «Rey de reyes» solo corresponde a Allah y está prohibido para las personas.
En árabe, «Rey de reyes»: un título que atribuye todo el dominio a una sola persona.
Expresión de la desaprobación y el castigo de Allah por un acto.
Los eruditos clásicos deducen de aquí que nadie debe darse el título «Rey de reyes» ni otros deben usarlo para referirse a esa persona. El título atribuye a una criatura un dominio único y absoluto, mientras que el dominio perfecto solo pertenece a Allah. Esto no prohíbe los títulos reales o administrativos corrientes que no sugieren un dominio divino.
- No uses para ti un título que sugiera un dominio absoluto o divino.
- Trata a los demás con respeto, pero evita títulos exagerados que ensalcen su poder.
- Investiga el significado de los nombres y los títulos honoríficos antes de usarlos.
Esta narración sahih también aborda la censurabilidad del título «Rey de reyes» y respalda así la advertencia de este hadiz.
Sahih Muslim · #5610 (Sahih)Esta narración sahih pertenece al mismo tema y aclara la advertencia contra los nombres que atribuyen exclusivamente a Allah el dominio.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.