Libro de los Saludos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5649

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Saludos
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ هِشَامٍ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - كِلاَهُمَا عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, nos relató Abdulaziz ibn Muhammad al-Madani; y también: Nos relató Muhammad ibn Rafi', nos relató Ibn Abi Fudaik, de Hisham —es decir, Ibn Sa'd—, ambos de Zaid ibn Aslam, con esta misma cadena de transmisión.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Dos vías de transmisión transmiten la misma cadena.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de transmisores que transmiten un hadiz de una fuente a otra.

vía de transmisión

Una cadena específica por la que se ha transmitido un hadiz.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz prestan atención a las distintas vías y a los nombres de la cadena para evaluar cuidadosamente las transmisiones. Esta formulación muestra que dos vías a través de Zaid ibn Aslam respaldan el isnad y el contenido de la transmisión mencionada anteriormente; por sí sola, no contiene ninguna nueva norma.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, comprueba tanto el texto como los nombres y los vínculos de la cadena.
  2. Registra cuidadosamente las distintas vías de transmisión para que su relación mutua sea clara.
  3. Comparte un hadiz indicando su fuente y distingue claramente entre el texto transmitido y la explicación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.