Libro de los Saludos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5665

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Saludos
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏ وَحَدَّثَ ثَابِتٌ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَعَ أَنَسٍ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏ وَحَدَّثَ أَنَسٌ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Traducción

Me relataron Amr ibn Ali y Muhammad ibn al-Walid, quienes dijeron: Nos relató Muhammad ibn Yáfar, nos relató Shu'ba, de Sayyar, quien dijo: Yo caminaba con Zabit al-Bunani cuando pasó junto a unos niños y les saludó. Y Zabit relató que él caminaba con Anas cuando pasó junto a unos niños y les saludó. Y Anas relató que él caminaba con el Mensajero de Allah ﷺ cuando pasó junto a unos niños y les saludó.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ saludaba a los niños y así enseñaba humildad y buenos modales.

Explicación de palabras difíciles
Thabit al-Bunani

Un conocido alumno de Anas ibn Malik y transmisor de este acontecimiento.

los saludaba

Se dirigía a los niños con el saludo islámico de paz: as-salamu alaykum.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que es recomendable saludar a los niños con el saludo de paz. El ejemplo muestra humildad y atención hacia ellos; el saludo no está reservado únicamente a los adultos. La narración describe una conducta recomendable, no una obligación.

Enseñanzas para hoy
  1. Saluda a los niños cuando te encuentres con ellos y trátalos con respeto.
  2. Toma la iniciativa de ofrecer el saludo de paz, sin importar la edad o la posición de la otra persona.
  3. Demuestra con pequeños gestos cotidianos que la humildad y la amabilidad forman parte de la fe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.