Libro de los Saludos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5683

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Saludos
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمُ الرَّجُلَ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba ibn Saíd, nos relató Laiz; y también me relató Muhammad ibn Rumh ibn al-Muháyir, nos informó Al-Laiz, de Nafi’, de Ibn ‘Umar, del Profeta ﷺ, quien dijo:

«Que ninguno de vosotros haga levantar a un hombre de su asiento para luego sentarse él en su lugar».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

No obligues a nadie a ceder su asiento para ocuparlo tú.

Explicación de palabras difíciles
asiento

El lugar que alguien ya ocupa en una reunión.

hacer que se levante

Obligar o presionar a alguien para que ceda su lugar.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este hadiz que no está permitido expulsar a alguien de su lugar para ocuparlo uno mismo. Esta norma fomenta el respeto y la igualdad en las reuniones. Según las transmisiones sobre este tema, un lugar puede seguir reservado para alguien que se haya ausentado temporalmente, siempre que regrese; esto no implica que sea propietario del asiento.

Enseñanzas para hoy
  1. No pidas a alguien que se levante para ocupar su lugar.
  2. Si llegas a una reunión llena, busca tranquilamente un sitio libre o pregunta con cortesía dónde puedes sentarte.
  3. Trata con respeto a todos los presentes, independientemente de su condición o rango.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.