Libro de la Purificación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 569

Narrado por Aisha bint Abu Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha bint Abu Bakr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سَالِمٍ، مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ قَالَ كُنْتُ أَنَا مَعَ، عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducción

Me relató Salama ibn Shabib, nos relató Al-Hasan ibn A'yan, nos relató Fulaih, me relató Nu'aim ibn Abdullah, de Salim, el liberto de Shaddad ibn Al-Had, quien dijo: Estaba yo con Aisha —que Allah esté complacido con ella— y ella narró del Profeta ﷺ algo similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha relata una vía adicional de transmisión de un hadiz mencionado anteriormente.

Explicación de palabras difíciles
liberto

Persona que anteriormente había sido esclavizada y después fue liberada.

hadiz similar

Relato con el mismo contenido que una versión mencionada anteriormente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran este texto principalmente una vía adicional de transmisión: Salim menciona que estaba con Aisha y que ella transmitió un relato similar del Profeta ﷺ. Como aquí no se repite el contenido, este pasaje por sí solo no permite establecer ninguna norma práctica adicional sobre el siwak; para ello debe consultarse la versión anterior.

Enseñanzas para hoy
  1. Cuando un texto remita a un relato similar, consulta también el texto anterior para identificar claramente a qué declaración se refiere.
  2. Al transmitir conocimientos religiosos, indica con cuidado quién transmitió el relato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.