Libro de los Saludos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5700

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Saludos
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Bishr ibn Hilal as‑Sawwafse lo narró a Muslimبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ جِبْرِيلَ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اشْتَكَيْتَ فَقَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ يُؤْذِيكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ أَوْ عَيْنِ حَاسِدٍ اللَّهُ يَشْفِيكَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Bishr ibn Hilal as-Sawwaf, nos relató Abdul-Warith, nos relató Abdul-Aziz ibn Suhayb, de Abu Nadra, de Abu Sa'id: Que Yibril vino al Profeta ﷺ y le dijo:

«¡Oh Muhammad! ¿Te has enfermado?». Él respondió: «Sí». Entonces Yibril dijo: «En el nombre de Allah te practico la ruqyah contra todo lo que te cause daño, contra el mal de toda alma o del ojo de un envidioso. Que Allah te cure. En el nombre de Allah te practico la ruqyah».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Yibril realiza ruqyah y pide a Allah protección y curación.

Explicación de palabras difíciles
Ruqyah

Súplica o recitación de textos para pedir a Allah protección y curación.

El ojo de una persona envidiosa

Daño que, según la enseñanza islámica, se relaciona con la envidia y el mal de ojo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que la ruqyah está permitida cuando se invoca a Allah y no contiene palabras ni prácticas prohibidas. La curación se atribuye a Allah; la súplica es un medio para pedírsela. La narración menciona la protección contra influencias dañinas y el mal de ojo.

Enseñanzas para hoy
  1. Pide a Allah protección y curación mediante súplicas claras.
  2. Realiza la ruqyah de una manera permitida y confía en que la curación proviene de Allah.
  3. Busca atención adecuada en caso de enfermedad y acompáñala con la oración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.