Libro de los Saludos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5701

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Saludos
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعَيْنُ حَقٌّ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn Rāfi', nos narró 'Abd al-Razzāq, nos narró Ma'mar, de Hammām ibn Munabbih, quien dijo: Esto es lo que nos narró Abū Hurairah del Mensajero de Allah ﷺ, y mencionó varios hadices, entre ellos dijo el Mensajero de Allah ﷺ: «El mal de ojo es una realidad».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ confirma que el mal de ojo tiene un efecto real.

Explicación de palabras difíciles
El mal de ojo

Influencia dañina que, según las fuentes islámicas, puede surgir de una mirada y que a veces está relacionada con la admiración o la envidia.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este relato que el mal de ojo es real y que está permitido buscar protección contra él. Al mismo tiempo, subrayan que nada sucede fuera de la voluntad y el decreto de Allah. Este relato no justifica acusar a nadie de envidia o de causar daño sin pruebas.

Enseñanzas para hoy
  1. Pide a Allah protección mediante súplicas conocidas y confía en Él.
  2. Cuando admires algo, expresa un deseo de bendición y desea el bien a los demás.
  3. No acuses a nadie de envidia sin motivos claros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.