Libro de los Saludos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5727

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Saludos
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَرْخَصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رُقْيَةِ الْحَيَّةِ لِبَنِي عَمْرٍو ‏.‏ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَدَغَتْ رَجُلاً مِنَّا عَقْرَبٌ وَنَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْقِي قَالَ ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relató Muhammad ibn Hatim, nos relató Ruh ibn Ubada, nos relató Ibn Yurayy, me informó Abu az-Zubair que escuchó a Yabir ibn Abdullah decir: El Profeta ﷺ concedió una dispensa para la ruqyah contra la mordedura de serpiente a los Banu Amr. Dijo Abu az-Zubair: Y escuché a Yabir ibn Abdullah decir: Un escorpión picó a uno de nosotros mientras estábamos sentados con el Mensajero de Allah ﷺ. Entonces un hombre dijo:

«¡Oh Mensajero de Allah! ¿Puedo hacerle ruqyah?». Él respondió: «Quien de vosotros pueda beneficiar a su hermano, que lo haga».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ animó a practicar la ruqyah cuando puede ayudar a otra persona.

Explicación de palabras difíciles
Ruqyah

Súplica o recitación coránica mediante la cual se pide a Allah protección o curación.

Permiso

El Profeta ﷺ permitió la ruqyah para tratar los efectos de una mordedura o picadura.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que la ruqyah está permitida si sus palabras son lícitas y se espera la curación de Allah. La declaración anima a ayudar a quien ha sufrido una aflicción. Las escuelas jurídicas reconocen la ruqyah bajo estas condiciones; no sustituye la atención médica adecuada.

Enseñanzas para hoy
  1. Ofrece ayuda sincera a quien sienta dolor o miedo y pregunta primero qué necesita.
  2. Practica la ruqyah con palabras permitidas y dirige la súplica a Allah.
  3. Ante una mordedura o picadura grave, busca atención médica adecuada de inmediato y acompáñala con la oración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.