Sahih Muslim, hadiz 5728
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَرْقِيهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ أَرْقِي .
Y me narró Saíd ibn Yahya al-Umawi: nos narró mi padre: nos narró Ibn Yuraich con esta misma cadena de transmisión un relato similar, excepto que dijo:
«Un hombre del grupo dijo: 'Permíteme hacerle la ruqyah, oh Mensajero de Allah', y no dijo simplemente 'hagámosle la ruqyah'».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Un compañero pregunta al Profeta ﷺ si puede hacer ruqyah a una persona enferma.
Súplica o recitación mediante la cual se pide a Allah protección o curación.
Cadena de personas que transmitieron un hadiz.
Los eruditos deducen de las narraciones relacionadas sobre la ruqyah que está permitido tratar con súplicas permitidas y recitación del Corán, siempre que se reconozca a Allah como el Sanador y no se utilicen fórmulas prohibidas. Las distintas formulaciones muestran que los transmisores comunicaron el sentido con pequeñas variaciones en las palabras.
- Consulta a alguien con conocimientos si tienes dudas sobre si una forma de ruqyah está permitida.
- Ruega por la persona enferma y busca la curación de Allah mediante súplicas permitidas y la recitación del Corán.
- Transmite las narraciones con cuidado y ten en cuenta que pequeñas diferencias en las palabras no alteran su sentido esencial.
Esta narración sahih aporta el contexto de la petición de ruqyah y aclara el suceso al que se refiere el texto.
Sahih Muslim · #5727 (Sahih)Esta narración contiene el mismo relato mediante otra cadena y ayuda a comparar su formulación.
Sahih al-Bukhari · #2276 (Sahih)Esta narración sahih cuenta cómo unos compañeros trataron a un hombre con ruqyah y recibieron permiso para hacerlo.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.