Libro de los Saludos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5740

Narrado por Uthman ibn Abi al-As. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Saludos
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Uthman ibn Abi al-As

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traducción

Y me narró Muhammad ibn Rafi', nos narró Abd al-Razzaq, nos informó Sufyan, de Sa'id al-Yurayri, nos narró Yazid ibn Abdullah ibn al-Shijjir, de Uzman ibn Abi al-As al-Thaqafi, quien dijo: Dije:

«¡Oh Mensajero de Allah!». Luego mencionó algo similar a su hadiz.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

ʿUthmān ibn Abī al-ʿĀṣ transmite una variante de la misma narración.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La serie de personas que transmitieron un hadiz de un narrador a otro.

con una ligera variante en la redacción

El contenido coincide con otra versión, pero la formulación difiere ligeramente.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz incluyen esta vía como una transmisión auténtica adicional del mismo relato. El pasaje no presenta aquí una declaración nueva e independiente; subraya la importancia de transmitir con precisión y comparar las distintas cadenas y formulaciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Transmite las declaraciones religiosas con cuidado y aclara cuándo estás citando únicamente una variante del texto.
  2. Al estudiar un hadiz, compara las distintas vías auténticas de transmisión y sus formulaciones.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.