Libro de los Saludos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5742

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Saludos
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَادَ الْمُقَنَّعَ ثُمَّ قَالَ لاَ أَبْرَحُ حَتَّى تَحْتَجِمَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ فِيهِ شِفَاءً ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Harun ibn Ma'ruf y Abu at-Tahir, quienes dijeron: Nos relató Ibn Wahb; me informó Amr que Bukair le narró que Asim ibn Umar ibn Qatadah le narró que Yabir ibn Abdullah visitó a Al-Muqanna' y luego dijo:

«No me iré hasta que te hagas una sangría (hijama), pues escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir: 'En ella hay curación'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Jabir insiste en la aplicación de ventosas porque el Profeta ﷺ la mencionó como una forma de curación.

Explicación de palabras difíciles
aplicación de ventosas

Método terapéutico tradicional en el que se extrae sangre de pequeñas incisiones mediante un instrumento especial.

curación

Indica que las ventosas pueden aliviar o favorecer la recuperación; no garantiza que hagan desaparecer toda dolencia.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos citaron esta narración como prueba de que las ventosas son un tratamiento permitido y de que el Profeta ﷺ mencionó sus beneficios. La insistencia de Jabir también muestra que animó a su visitante a aprovechar un tratamiento mencionado. Esto no constituye una obligación para toda persona enferma ni sustituye la atención médica adecuada; la elección del tratamiento depende de la afección y de la valoración de un profesional cualificado.

Enseñanzas para hoy
  1. Consulta las opciones de tratamiento con un profesional cualificado y evalúa cuidadosamente si son adecuadas para tu salud.
  2. Comparte con cuidado y respeto los consejos proféticos, sin obligar a nadie a seguir un tratamiento.
  3. Busca la atención adecuada cuando tengas síntomas y no consideres que un tratamiento mencionado garantice la recuperación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.