Sahih Muslim, hadiz 5744
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، اسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْحِجَامَةِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَبَا طَيْبَةَ أَنْ يَحْجُمَهَا . قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ كَانَ أَخَاهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ أَوْ غُلاَمًا لَمْ يَحْتَلِمْ .
Nos relató Qutaiba ibn Saíd, nos relató Laiz; y también nos relató Muhammad ibn Rumh, nos informó Al-Laiz, de Abu az-Zubair, de Yábir: Que Umm Salama pidió permiso al Mensajero de Allah ﷺ para realizarse una sangría (hiyama), y el Profeta ﷺ ordenó a Abu Taiba que se la realizara. Dijo [Yábir]:
«Creo que mencionó que era su hermano de lactancia o un muchacho que aún no había llegado a la pubertad».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Umm Salama recibió permiso para que Abu Tayba le practicara la hijama.
Tratamiento en el que se extrae sangre mediante ventosas aplicadas sobre pequeñas incisiones.
Muchacho amamantado por la misma mujer, lo que establece un vínculo de parentesco según las normas islámicas.
Etapa de la vida en la que un muchacho alcanza la madurez física según las normas jurídicas islámicas.
Los eruditos deducen de este relato que un hombre puede realizar un tratamiento médico a una mujer cuando sea necesario y se respeten los límites de la modestia. La mención de Abu Tayba como hermano de leche o como muchacho que aún no había alcanzado la pubertad subraya la importancia de las normas sobre el mahram y de evitar la exposición innecesaria. Los juristas analizan con más detalle las condiciones precisas; cuando sea adecuado, el tratamiento debe ser realizado por una profesional.
- Al recibir un tratamiento médico, pide permiso y consulta de antemano quién lo realizará.
- Protege tu modestia y limita la exposición del cuerpo a lo necesario para el tratamiento.
- Cuando sea adecuado, elige a un profesional de tu mismo sexo y ten en cuenta las normas sobre el mahram y el aislamiento.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.