Libro de los Saludos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5745

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Saludos
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ طَبِيبًا فَقَطَعَ مِنْهُ عِرْقًا ثُمَّ كَوَاهُ عَلَيْهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba y Abu Kurayb. Dijo Yahya —y la redacción es suya—: Nos informó, y los otros dos dijeron: Nos relató Abu Muawiya, de Al-A'mash, de Abu Sufyan, de Jabir, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ envió un médico a Ubayy ibn Ka'b; este le cortó una vena y luego la cauterizó.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ hizo que un médico tratara a Ubayy ibn Ka'b.

Explicación de palabras difíciles
cauterizar

Tratar una zona con calor por motivos médicos.

hacer una incisión en una vena

Abrir una vena como procedimiento médico; el texto no da más detalles sobre la dolencia.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que el tratamiento médico está permitido y que se puede recurrir a especialistas. El Profeta ﷺ dejó actuar al médico, lo que también subraya la importancia de cuidar a los enfermos. La narración describe un tratamiento de aquella época y, por sí sola, no constituye una indicación general para aplicar la cauterización; la elección del tratamiento debe basarse en el consejo de profesionales médicos.

Enseñanzas para hoy
  1. Acude a un médico cualificado si tienes problemas de salud.
  2. Cuidar a los enfermos es una acción valiosa y forma parte del buen trato hacia los demás.
  3. No sigas un tratamiento descrito sin asesoramiento profesional; la elección debe ajustarse a la situación médica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.