Libro de los Saludos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5776

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Saludos
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ عَمْرِو بْنِ، دِينَارٍ بِإِسْنَادِ ابْنِ جُرَيْجٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏

Traducción

Y nos relataron Abu ar-Rabi', Sulaimán ibn Daud, y Qutaibah ibn Sa'id, quienes dijeron: Nos relató Hammad —que es Ibn Zaid—; y nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaibah, nos relató Sufián ibn 'Uyainah; ambos de 'Amr ibn Dinar, con la misma cadena de transmisión de Ibn Yuraich, similar a su hadiz.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Mejoras cadenas confirman la misma transmisión de Ibn Yuraij.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de transmisores que transmitieron un hadiz.

cadena de transmisores

Las personas sucesivas por medio de las cuales se transmitió una narración.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices prestan atención a las distintas cadenas y comparan sus formulaciones para registrar las narraciones con rigor. La mención de que ambas vías coinciden con la transmisión de Ibn Yuraij es un ejemplo de este método; por sí sola, este pasaje no contiene un dictamen jurídico específico sobre los saludos.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, comprueba tanto el texto como la cadena de transmisores.
  2. Compara varias vías de transmisión antes de sacar conclusiones sobre un hadiz.
  3. Distingue entre un pasaje que documenta una cadena y otro que contiene un dictamen práctico.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.