Libro de los Saludos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5778

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Saludos
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏

Traducción

Y nos lo narró Abu Kamil al-Yahdari, nos narró Abdul Wahid —es decir, Ibn Ziyad—, nos narró Ma'mar, de az-Zuhri, con la cadena de transmisión de Yunus, de manera similar a su hadiz.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración menciona una cadena adicional para un hadiz transmitido anteriormente.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La secuencia de transmisores mediante la cual se ha transmitido un hadiz.

cadena de Yunus

La vía de transmisión mencionada anteriormente a través de Yunus ibn Yazid.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz prestan atención a las distintas cadenas para documentar la transmisión y comparar las vías. La expresión «igual que su hadiz» indica que esta vía coincide en cuanto al contenido con la narración mencionada anteriormente; esta mención aporta, sobre todo, información sobre la cadena.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar los hadices, presta atención tanto al contenido como a la cadena de transmisión mencionada.
  2. Compara cuidadosamente las distintas vías y no atribuyas al texto más de lo que indica la narración.
  3. Al transmitir conocimientos religiosos, cita con precisión la fuente y la vía de transmisión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.