Libro de los Saludos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5793

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Saludos
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducción

Nos lo transmitió Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi; nos informó Abu al-Yaman; nos relató Shu'ayb, de az-Zuhri, con esta misma cadena de transmisión, de manera similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión confirma el hadiz anterior mediante una cadena similar.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que transmitieron un hadiz.

de manera similar

El contenido coincide con una transmisión mencionada anteriormente, aunque aquí no se repite el texto completo.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en la ciencia del hadiz consideran que mencionar varias vías de transmisión es una forma de documentar y respaldar la transmisión. Este pasaje, por sí solo, no contiene una declaración independiente sobre los saludos; para ello, hay que consultar el contenido de la transmisión anterior.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, comprueba tanto su contenido como la cadena de transmisión indicada.
  2. Lee expresiones breves como «de manera similar» junto con el texto anterior al que hacen referencia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.