Libro de los Saludos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5823

Narrado por A'isha bint Abi Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Saludos
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por A'isha bint Abi Bakr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ ذِي الطُّفْيَتَيْنِ فَإِنَّهُ يَلْتَمِسُ الْبَصَرَ وَيُصِيبُ الْحَبَلَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Abda ibn Sulaimán e Ibn Numair, de Hisham; y también nos relató Abu Kuraib, nos relató Abda, nos relató Hisham, de su padre, de Aisha, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ ordenó matar a la serpiente de dos rayas, porque afecta la vista y provoca el aborto.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ ordenó matar a esta peligrosa serpiente para proteger a las personas.

Explicación de palabras difíciles
serpiente con dos franjas

Una serpiente con marcas reconocibles en el cuerpo; la narración menciona esta especie por separado.

afecta a la vista

El texto menciona el daño a la visión como motivo para matar a esta serpiente.

provoca abortos espontáneos

El texto indica que esta serpiente también supone un peligro para las mujeres embarazadas y sus embarazos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esto que está permitido y es necesario matar a esta serpiente en particular debido al peligro mencionado. La orden tiene como propósito proteger a las personas del daño y el peligro. Esto no es una autorización general para matar animales inofensivos sin motivo; ante una serpiente, debe priorizarse la seguridad y recurrirse a ayuda especializada.

Enseñanzas para hoy
  1. Mantén la distancia de una serpiente y no intentes atraparla; protege a las personas y a las mascotas.
  2. Avisa a los demás y, si hay peligro, pide ayuda a un especialista para retirar la serpiente de forma segura.
  3. Tómate en serio una amenaza concreta, pero no dañes a los animales si no hay necesidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.