Libro de los Saludos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5824

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Saludos
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ الأَبْتَرُ وَذُو الطُّفْيَتَيْنِ ‏.‏

Traducción

Nos lo transmitió Ishaq ibn Ibrahim, nos informó Abu Muawiyah, nos informó Hisham con esta misma cadena de transmisión, y dijo:

«El abtar (la serpiente de cola corta) y la dhu al-tufyayatayn (la serpiente con dos rayas en el lomo)».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ señaló dos tipos reconocibles de serpientes que deben matarse.

Explicación de palabras difíciles
al-abtar

Un tipo de serpiente que la transmisión describe como de cola corta.

dhu al-tufyatayn

Una serpiente con dos franjas o marcas distintivas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos relacionan esta indicación con la prevención del peligro para las personas. Las características específicas ayudan a reconocer las serpientes mencionadas; la transmisión no constituye un llamamiento general a matar animales sin motivo. Ante un peligro, la protección de las personas es prioritaria, pero también se debe actuar con cuidado y sin causar sufrimiento innecesario a los animales.

Enseñanzas para hoy
  1. Mantente alejado de las serpientes y aleja a los niños y las mascotas.
  2. Si hay una serpiente dentro o cerca de una vivienda, solicita ayuda profesional y sigue las normas de seguridad locales.
  3. Protege a las personas del peligro inmediato, pero evita causar sufrimiento innecesario a los animales.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.