Libro de los Saludos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5834

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Saludos
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta Nafi'

Sahih (fiable)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Aylise lo narró a Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Usamaأُسَامَةُ
  4. 4Nafi'نَافِعًا

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ مَرَّ بِابْنِ عُمَرَ وَهُوَ عِنْدَ الأُطُمِ الَّذِي عِنْدَ دَارِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَرْصُدُ حَيَّةً بِنَحْوِ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ‏.‏

Traducción

Nos relató Harun ibn Sa'id al-Ayli, nos relató Ibn Wahb, me relató Usama, que Nafi' le informó que Abu Lubaba pasó junto a Ibn 'Umar mientras este se encontraba en la fortaleza situada cerca de la casa de 'Umar ibn al-Jattab, acechando una serpiente, según un relato similar al de Al-Layth ibn Sa'd.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar vigilaba a una serpiente para matarla.

Explicación de palabras difíciles
fortaleza

Un lugar o edificio fortificado donde se podía encontrar protección.

vigilar una serpiente

Seguir de cerca a la serpiente para poder matarla.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos incluyen este relato entre las transmisiones sobre la eliminación de animales dañinos. Muestra que está permitido eliminar el peligro para las personas y su entorno doméstico. Las transmisiones más amplias sobre las serpientes distinguen entre situaciones y especies; por ello, se deben seguir las indicaciones proféticas pertinentes y no matar animales innecesariamente.

Enseñanzas para hoy
  1. No intentes capturar una serpiente u otro animal dañino por tu cuenta si hacerlo es peligroso; mantén la distancia y pide ayuda a especialistas.
  2. Al tratar con animales, sigue las indicaciones proféticas específicas y evita causar sufrimiento innecesario.
  3. Protege a las personas y su entorno doméstico del peligro inmediato con prudencia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.