Libro de los Saludos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5838

Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Saludos
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Masud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَأَبِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Úmar ibn Hafs ibn Ghiyaz, nos relató mi padre, nos relató Al-A'mash, me relató Ibrahim, de Al-Aswad, de Abdullah, quien dijo: Mientras estábamos con el Mensajero de Allah ﷺ en una cueva... [el resto del hadiz es similar al relato de Yarir y Abu Muawiyah].

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abdullah recuerda que estuvo con el Profeta ﷺ en una cueva.

Explicación de palabras difíciles
Cueva

Cavidad natural en una roca o montaña.

Cadena de narradores

Serie de narradores que transmitieron el hadiz de una generación a la siguiente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran este texto una referencia concisa a una narración anterior sobre la estancia del Profeta ﷺ y sus compañeros en una cueva. Como esta versión solo remite al resto del relato anterior, los detalles del milagro o del suceso deben tomarse de las versiones completas, no únicamente de este texto abreviado.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee una narración concisa junto con las versiones completas a las que remite.
  2. Al volver a contarla, distingue claramente qué detalles aparecen en el texto mismo y cuáles proceden de una narración paralela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.