Libro de los Saludos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5842

Narrado por Umm Sharik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Saludos
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm Sharik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرِ، بْنِ شَيْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا بِقَتْلِ الأَوْزَاغِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ أَمَرَ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba, Amr an-Naqid, Ishaq ibn Ibrahim e Ibn Abi Umar. Dijo Ishaq:

«Nos informó», mientras que los demás dijeron: «Nos relató Sufyan ibn Uyaina, de Abdul Hamid ibn Yubair ibn Shaiba, de Said ibn al-Musayyib, de Umm Sharik, que el Profeta ﷺ le ordenó matar a los gecos». Y en la narración de Ibn Abi Shaiba dice: «Ordenó».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ ordenó a Umm Sharik matar salamanquesas.

Explicación de palabras difíciles
Uzaġ

Plural árabe de salamanquesas, una especie de lagartija pequeña.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos entienden la orden como una exhortación a matar salamanquesas. La narración lo presenta como una sunnah específica; no da licencia para maltratar animales sin motivo ni para aplicar esta norma a otros animales. La calificación jurídica precisa de la orden es objeto de debate en la tradición jurídica.

Enseñanzas para hoy
  1. Sigue la sunnah con prudencia y limita tus acciones a lo que la narración menciona realmente.
  2. No trates cruelmente a los animales y evita causarles sufrimiento innecesario.
  3. Mantén limpio tu entorno y retira los animales dañinos de manera responsable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.