Libro de los Saludos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5843

Narrado por Umm Sharik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Saludos
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm Sharik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، اسْتَأْمَرَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي قَتْلِ الْوِزْغَانِ فَأَمَرَ بِقَتْلِهَا ‏.‏ وَأُمُّ شَرِيكٍ إِحْدَى نِسَاءِ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ ‏.‏ اتَّفَقَ لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي خَلَفٍ وَعَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ وَحَدِيثُ ابْنِ وَهْبٍ قَرِيبٌ مِنْهُ ‏.‏

Traducción

Y me relató Abu at-Tahir, nos informó Ibn Wahb, me informó Ibn Yurayy. (En otra cadena): Y me relató Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Jalaf, nos relató Ruh, nos relató Ibn Yurayy. (En otra cadena): Y nos relató Abd ibn Humayd, nos informó Muhammad ibn Bakr, nos informó Ibn Yurayy, me informó Abdul Hamid ibn Yubayr ibn Shayba, que Sa'id ibn al-Musayyib le informó que Umm Sharik le contó que ella consultó al Profeta ﷺ sobre matar a los gecos, y él ordenó matarlos. Umm Sharik era una de las mujeres de los Banu Amir ibn Lu'ayy. La redacción del hadiz de Ibn Abi Jalaf y Abd ibn Humayd coincide, y el hadiz de Ibn Wahb es similar en significado.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ ordenó matar lagartijas después de que Umm Sharik le preguntara al respecto.

Explicación de palabras difíciles
Umm Sharik

Una mujer de la tribu Banu Amir ibn Luwayy que pidió consejo al Profeta ﷺ.

lagartijas

Pequeños lagartos; la palabra árabe de la narración se refiere a las lagartijas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que está permitido matar lagartijas y que el Profeta ﷺ lo ordenó expresamente en esta situación. Por sí sola, la narración no concede un permiso general para matar animales sin motivo: los juristas musulmanes relacionan este tipo de declaraciones con los animales dañinos y con evitar el sufrimiento animal innecesario.

Enseñanzas para hoy
  1. Pide consejo a una persona experta si tienes dudas sobre cómo tratar a los animales que causan daños.
  2. Evita que los animales dañinos amenacen a las personas o su entorno, pero no causes sufrimiento innecesario a los animales.
  3. Aplica las directrices religiosas con cuidado y no deduzcas de una sola declaración un permiso más amplio del que respalda el texto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.