Libro de los Saludos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5844

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Saludos
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا ‏.‏

Traducción

Nos relataron Ishaq ibn Ibrahim y Abd ibn Humaid, quienes dijeron: Nos informó Abd al-Razzaq, nos informó Ma'mar, de al-Zuhri, de Amir ibn Sa'd, de su padre, que el Profeta ﷺ ordenó matar a los gecos y los llamó «fuwaysiq» (pequeñas criaturas nocivas).

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ ordenó matar al gecko y lo describió como dañino.

Explicación de palabras difíciles
al-wazagh

Un lagarto pequeño, generalmente identificado como gecko.

fuwaysiq

Diminutivo que aquí designa a un animal dañino o molesto.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos entendieron la orden como fundamento para matar al gecko. La expresión «pequeño animal dañino» indica el motivo de la exhortación. Los juristas también analizan las normas generales para eliminar animales dañinos y evitar sufrimiento innecesario; por tanto, su aplicación debe hacerse con cuidado y sin crueldad.

Enseñanzas para hoy
  1. Retira de casa los animales dañinos de forma segura y cuidadosa.
  2. Evita causar sufrimiento innecesario cuando tengas que matar a un animal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.