Sahih Muslim, hadiz 589
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ - وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَلَى أُمَّتِي - لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ " .
Nos relataron Qutaiba ibn Sa'id, Amr an-Naqid y Zuhair ibn Harb, quienes dijeron: Nos relató Sufián, de Abu az-Zinad, de al-A'raj, de Abu Huraira, que el Profeta ﷺ dijo:
«Si no fuera por temor a causar dificultad a los creyentes —y en la narración de Zuhair: a mi comunidad—, les habría ordenado usar el siwak en cada oración».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ no hizo obligatorio usar el siwak antes de cada oración, para no imponer una carga a la comunidad.
Un palillo u otro medio adecuado para limpiarse los dientes.
En cada momento de oración; la expresión subraya cuánto se recomendaba el siwak.
Los eruditos deducen de esta narración que usar el siwak antes de la oración es muy recomendable, pero no obligatorio. El Profeta ﷺ omitió imponer una orden por misericordia y para evitar una carga innecesaria. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen la recomendación del siwak; los momentos concretos en que se recomienda especialmente pueden variar según la escuela.
- Usa el siwak o cepíllate los dientes antes de la oración como forma práctica de mantener la limpieza recomendada.
- No conviertas en obligatoria para ti ni para los demás una acción muy recomendada.
- Al dar consejos religiosos, ten en cuenta la facilidad y evita imponer cargas innecesarias a las personas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.