Libro de la Poesía · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5892

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Poesía
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَصْدَقَ كَلِمَةٍ قَالَهَا شَاعِرٌ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ ‏"‏ ‏.‏ مَا زَادَ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Nos informó Yahya ibn Zakariyya, de Isra'il, de Abd al-Malik ibn Umair, de Abu Salama ibn Abd al-Rahman, quien dijo: Escuché a Abu Huraira decir: Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir:

«La palabra más veraz que jamás haya pronunciado un poeta es la de Labid: '¡Ciertamente, todo cuanto existe, excepto Allah, es vanidad!'». Y no añadió nada más a esto.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Todo perece y es vano, excepto Allah, la Verdad eterna.

Explicación de palabras difíciles
Labid

Labid ibn Rabi'a fue un poeta árabe conocido por su poesía.

Vano

Transitorio y carente de realidad o valor duraderos frente a Allah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que la poesía no se desaprueba en su totalidad: su contenido determina si es veraz y digna de elogio. La afirmación de Labid confirma que todo lo que existe fuera de Allah es transitorio, y que solo Allah permanece y es la Realidad. Estas palabras no niegan la existencia de la creación, sino que señalan su carácter perecedero y su dependencia de Allah.

Enseñanzas para hoy
  1. Procura que la poesía y otras palabras contribuyan a la verdad, la fe y la buena conducta.
  2. Ten presente al tomar decisiones y hacer planes que los asuntos mundanos son transitorios y que Allah permanece.
  3. Valora las palabras por su significado, no solo por su belleza o ritmo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.