Libro de la Poesía · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5894

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Poesía
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn al-Muzanna y Muhammad ibn Bashshar, quienes dijeron: Nos relató Muhammad ibn Ya'far, nos relató Shu'ba, de Qatada, de Yunus ibn Yubair, de Muhammad ibn Sa'd, de Sa'd, que el Profeta ﷺ dijo:

«Que el vientre de uno de vosotros se llene de pus es mejor para él que llenarlo de poesía».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ advierte contra un corazón completamente dominado por la poesía.

Explicación de palabras difíciles
pus

Una imagen de algo repulsivo y dañino; enfatiza la gravedad de la advertencia.

lleno de poesía

Expresión para alguien cuya atención y pensamientos están completamente absorbidos por la poesía.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican que la advertencia no prohíbe todos los poemas. La comparación se refiere al exceso de poesía que desplaza del corazón y la atención el Corán, el recuerdo de Allah y el conocimiento beneficioso. La poesía con buen contenido puede ser permisible; cuentan tanto su contenido como su efecto en el cumplimiento de las obligaciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Procura que el entretenimiento, incluida la poesía, no desplace el tiempo dedicado a la oración, el Corán y el recuerdo de Allah.
  2. Elige palabras y poemas que fomenten la verdad y las buenas cualidades.
  3. Equilibra el uso de los medios y reserva conscientemente cada día un espacio para el conocimiento beneficioso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.