Libro de los Sueños · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5897

Narrado por Abu Qatadah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Sueños
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Qatadah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا أُعْرَى مِنْهَا غَيْرَ أَنِّي لاَ أُزَمَّلُ حَتَّى لَقِيتُ أَبَا قَتَادَةَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ حُلْمًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Amr an-Naqid, Ishaq ibn Ibrahim e Ibn Abi Umar, todos de Ibn Uyaina —siendo la redacción de Ibn Abi Umar—; nos relató Sufyan, de az-Zuhri, de Abu Salama, quien dijo:

«Solía tener sueños que me causaban tal angustia que temblaba y me subía la fiebre, aunque no llegaba a cubrirme con un manto. Entonces me encontré con Abu Qatada y se lo mencioné. Él respondió: 'Escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir: "El sueño verdadero proviene de Allah, mientras que la pesadilla proviene del shaitán. Por tanto, si alguno de vosotros tiene una pesadilla que le desagrade, que escupa suavemente hacia su izquierda tres veces y busque refugio en Allah contra su mal, pues así no le hará ningún daño"'.»

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Busca la protección de Allah después de una pesadilla y sopla tres veces hacia la izquierda.

Explicación de palabras difíciles
hulm

Un sueño desagradable o aterrador que, según esta narración, se atribuye a Satanás.

buscar refugio

Pedir a Allah protección contra el mal del sueño.

soplar tres veces hacia la izquierda

Soplar suavemente tres veces, con un poco de saliva, hacia el lado izquierdo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que las pesadillas no son motivo para seguir con miedo: el creyente sigue las medidas de protección indicadas y confía en Allah. También enseña a distinguir entre un buen sueño, que proviene de Allah, y una pesadilla, que se atribuye a Satanás. Esta recomendación es una acción meritoria; el texto no establece que sea obligatoria.

Enseñanzas para hoy
  1. Si te despiertas de una pesadilla, pide enseguida a Allah protección contra su mal.
  2. Sopla suavemente tres veces hacia tu lado izquierdo y no permitas que el sueño te domine.
  3. Encuentra tranquilidad confiando en Allah y evita angustiarte innecesariamente por el sueño.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.