Libro de los Sueños · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5898

Narrado por Abu Qatada. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Sueños
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Qatada

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ وَعَبْدِ رَبِّهِ وَيَحْيَى ابْنَىْ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِمْ قَوْلَ أَبِي سَلَمَةَ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا أُعْرَى مِنْهَا غَيْرَ أَنِّي لاَ أُزَمَّلُ ‏.‏

Traducción

Nos narró Ibn Abi Umar, nos narró Sufyan, de Muhammad ibn Abd al-Rahman, mawla de la familia de Talha, y de Abd Rabbihi y Yahya, los dos hijos de Said, y de Muhammad ibn Amr ibn Alqama, de Abu Salama, de Abu Qatada, del Profeta ﷺ: [un hadiz] similar. Pero en su narración no mencionaron las palabras de Abu Salama:

«Solía tener sueños que me angustiaban, aunque no me cubría con un manto».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión confirma las pautas anteriores sobre los sueños, sin la aclaración de Abu Salama.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La sucesión de narradores que transmitieron un hadiz de una persona a otra.

manto

Prenda amplia que alguien puede echarse sobre los hombros.

Qué extraen los eruditos

Comentaristas como el imam an-Nawawi señalan que esta vía transmite el mismo contenido que la narración anterior, pero omite la aclaración personal de Abu Salama. Por tanto, dicha aclaración no forma parte de las palabras del Profeta ﷺ. Las pautas sobre los sueños inquietantes se evalúan a la luz del conjunto de transmisiones relacionadas.

Enseñanzas para hoy
  1. Al explicar un hadiz, distingue las palabras proféticas de los comentarios de un narrador.
  2. Consulta todas las transmisiones relacionadas antes de deducir pautas prácticas de un texto abreviado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.