Libro de los Sueños · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5932

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Sueños
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabse lo narró a Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
  2. 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنَّا فِي دَارِ عُقْبَةَ بْنِ رَافِعٍ فَأُتِينَا بِرُطَبٍ مِنْ رُطَبِ ابْنِ طَابٍ فَأَوَّلْتُ الرِّفْعَةَ لَنَا فِي الدُّنْيَا وَالْعَاقِبَةَ فِي الآخِرَةِ وَأَنَّ دِينَنَا قَدْ طَابَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, nos relató Hammad ibn Salama, de Thabit al-Bunani, de Anas ibn Malik, quien dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:

«Vi una noche, en lo que ve el durmiente, como si estuviéramos en la casa de 'Uqba ibn Rafi', y nos trajeron dátiles frescos de los dátiles de Ibn Tab. Interpreté esto como nuestra elevación en este mundo y el buen final en el Más Allá, y que nuestra religión se ha vuelto dulce y agradable».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El sueño indica elevación, un buen final y una religión pura.

Explicación de palabras difíciles
dátiles frescos

Dátiles maduros y frescos; en el sueño constituyen la imagen que el Profeta ﷺ interpreta.

buen final

Un buen desenlace en el Más Allá y un destino final favorable.

Ibn Tab

El nombre de la variedad de dátiles mencionada en el sueño.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que los sueños pueden tener una interpretación significativa y que el Profeta ﷺ interpretó este sueño como una buena noticia. La elevación se refiere a la comunidad en este mundo, mientras que el buen final concierne al Más Allá. La referencia a una religión buena destaca la virtud de una fe pura y una conducta sincera; el sueño no establece ningún nuevo mandato ni prohibición.

Enseñanzas para hoy
  1. Recibe las buenas noticias con gratitud y deja que te impulsen a una fe sincera.
  2. Si tienes un sueño significativo, pide una interpretación a alguien cualificado y no bases en él ningún nuevo mandato ni prohibición.
  3. Esfuérzate por tener un buen final adorando a Allah y obrando con honestidad y esmero.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.