Libro de los Sueños · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5936

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Sueños
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ خَزَائِنَ الأَرْضِ فَوَضَعَ فِي يَدَىَّ أُسْوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَكَبُرَا عَلَىَّ وَأَهَمَّانِي فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنِ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَذَهَبَا فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Rafi', nos relató Abd al-Razzaq, nos informó Ma'mar, de Hammam ibn Munabbih, quien dijo: Esto es lo que nos relató Abu Huraira, del Mensajero de Allah ﷺ. Mencionó varios hadices, entre ellos dijo el Mensajero de Allah ﷺ:

«Mientras dormía, me fueron presentados los tesoros de la tierra y se colocaron en mis manos dos brazaletes de oro. Me resultaron pesados y me preocuparon, entonces se me inspiró que soplara sobre ellos; soplé y desaparecieron. Los interpreté como los dos grandes mentirosos entre los cuales me encuentro: el dueño de Saná y el dueño de Yamama».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ vio dos brazaletes de oro como señal de dos grandes mentirosos.

Explicación de palabras difíciles
Los tesoros de la tierra

Las riquezas que se le mostraron al Profeta ﷺ en el sueño.

El hombre de Saná y el hombre de Yamama

Dos falsos profetas de Yemen que se proclamaron profetas después del Profeta ﷺ.

Soplé sobre ellos

Una acción del sueño que hizo desaparecer los brazaletes; el Profeta ﷺ explicó que representaba la desaparición de los dos mentirosos.

Qué extraen los eruditos

Eruditos como el imán an-Nawawi explican que el sueño fue una visión verdadera y que el Profeta ﷺ interpretó sus símbolos personalmente. Los brazaletes de oro representaban la carga y la amenaza de los dos mentirosos; su desaparición simbolizaba que sus pretensiones serían anuladas. La narración confirma que los sueños a veces tienen un significado simbólico, pero no deben tratarse como prueba o predicción sin una interpretación fiable.

Enseñanzas para hoy
  1. Evalúa las afirmaciones religiosas según la revelación y el conocimiento fiable, no solo por lo persuasivas que sean las palabras.
  2. Si quieres interpretar un sueño, consulta a una persona competente y de confianza, y no lo conviertas en una predicción categórica sin pruebas.
  3. Mantente firme ante las pruebas y no te dejes engañar por quienes se atribuyen autoridad religiosa sin fundamento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.