Sahih Muslim, hadiz 5938
Narrado por Wathila ibn al-Asqa. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Wathila ibn al-Asqa
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ، جَمِيعًا عَنِ الْوَلِيدِ، - قَالَ ابْنُ مِهْرَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، - حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، شَدَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى كِنَانَةَ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ وَاصْطَفَى قُرَيْشًا مِنْ كِنَانَةَ وَاصْطَفَى مِنْ قُرَيْشٍ بَنِي هَاشِمٍ وَاصْطَفَانِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍ " .
Nos relataron Muhammad ibn Mihran ar-Razi y Muhammad ibn Abd ar-Rahman ibn Sahm, ambos de al-Walid —dijo Ibn Mihran: Nos relató al-Walid ibn Muslim—, nos relató al-Awza'i, de Abu Ammar Shaddad, que escuchó a Wathila ibn al-Asqa' decir: Escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir:
«Ciertamente, Allah escogió a Kinana de entre los descendientes de Isma'il, escogió a Quraysh de entre Kinana, escogió a Banu Hashim de entre Quraysh y me escogió a mí de entre Banu Hashim».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Allah eligió a Kinana, Quraysh, Banu Hashim y al Profeta ﷺ.
A quien Allah ha concedido un honor especial y una posición elevada.
Una tribu árabe a la que pertenecía Quraysh.
El clan de Hashim dentro de la tribu de Quraysh.
Los eruditos entienden la elección sucesiva como un honor especial para el linaje del Profeta ﷺ. Ese honor confirma su elevada posición, pero el linaje por sí solo no es una medida de la piedad o el valor personal de alguien; estos dependen de la fe y las buenas obras.
- Alaba a Allah por las bendiciones especiales con las que honró el mensaje y al Profeta ﷺ.
- Respeta el linaje del Profeta ﷺ sin considerar el linaje un sustituto de la fe y las buenas obras.
- Aprende la historia familiar del Profeta ﷺ para comprender mejor su vida y su lugar en la comunidad.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.