Libro de las Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5939

Narrado por Jabir ibn Samura. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybase lo narró a Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yahya ibn Abu Bukayrيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ
  3. 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، حَدَّثَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَعْرِفُ حَجَرًا بِمَكَّةَ كَانَ يُسَلِّمُ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ أُبْعَثَ إِنِّي لأَعْرِفُهُ الآنَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Yahya ibn Abi Bukair, de Ibrahim ibn Tahman, me relató Simak ibn Harb, de Yabir ibn Samura, quien dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:

«En verdad, reconozco una piedra en La Meca que me saludaba antes de que fuera enviado como profeta; y en verdad, la reconozco ahora».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una piedra en La Meca saludó al Profeta ﷺ antes de su misión profética.

Explicación de palabras difíciles
misión profética

El nombramiento del Profeta ﷺ como mensajero de Allah.

saludar

Pronunciar un saludo; aquí se describe que la piedra saludó al Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esto una señal del honor profético y un milagro que Allah mostró al Profeta ﷺ antes del comienzo público de su misión. La narración confirma que Allah puede conceder capacidades especiales a Sus criaturas; no sirve de fundamento para adorar piedras ni para pedirles ayuda.

Enseñanzas para hoy
  1. Reconoce los milagros como señales del poder de Allah y del honor que concede a Sus mensajeros.
  2. Dirige la adoración y las súplicas exclusivamente a Allah; en esta narración, la piedra no se presenta como una divinidad.
  3. Aprende sobre la vida del Profeta ﷺ a partir de narraciones fiables y transmite estos relatos con cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.