Libro de las Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5941

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِقَدَحٍ رَحْرَاحٍ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَتَوَضَّئُونَ فَحَزَرْتُ مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الثَّمَانِينَ - قَالَ - فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ ‏.‏

Traducción

Y me relató Abu ar-Rabi', Sulaimán ibn Daud al-'Ataki: Nos relató Hammad —es decir, Ibn Zaid—: Nos relató Thabit, de Anas, que el Profeta ﷺ pidió agua y le trajeron un recipiente ancho. La gente comenzó a hacer la ablución con ella, y calculé que eran entre sesenta y ochenta personas. Dijo:

«Y me puse a observar cómo el agua brotaba de entre sus dedos».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ hizo brotar agua de sus dedos para la ablución.

Explicación de palabras difíciles
ablución

Purificación ritual que los musulmanes realizan antes de la oración.

recipiente ancho

Vasija ancha y poco profunda en la que se ofreció el agua.

brotó

Apareció y fluyó de los dedos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran que la abundante agua que brotó de los dedos del Profeta ﷺ fue un milagro y una señal de su profecía. La narración confirma sus virtudes especiales y el poder de Allah para proveer a Sus siervos de formas extraordinarias. No enseña que se deba esperar obtener agua para la ablución de esta manera; siguen siendo válidos los medios habituales para realizarla.

Enseñanzas para hoy
  1. Realiza la ablución cuidadosamente con agua limpia y no desperdicies la que uses.
  2. Reflexiona sobre las señales de Allah y deja que profundicen tu aprecio por el Profeta ﷺ.
  3. Comparte los recursos con quienes los necesiten, como hicieron los presentes al usar el agua juntos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.