Sahih Muslim, hadiz 5951
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةً قِبَلَ نَجْدٍ فَلَمَّا قَفَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَفَلَ مَعَهُ فَأَدْرَكَتْهُمُ الْقَائِلَةُ يَوْمًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ وَمَعْمَرٍ .
Me relataron Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi y Abu Bakr ibn Ishaq, quienes dijeron: Nos informó Abu al-Yaman; nos informó Shuayb, de az-Zuhri; me relataron Sinan ibn Abi Sinan ad-Duali y Abu Salama ibn Abd ar-Rahman que Yabir ibn Abdullah al-Ansari, quien era uno de los compañeros del Profeta ﷺ, les informó que participó junto al Profeta ﷺ en una expedición hacia Nayd. Cuando el Profeta ﷺ regresó, él volvió con él, y un día les sorprendió la hora de la siesta. Luego mencionó algo similar al hadiz de Ibrahim ibn Sad y Ma'mar.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Jabir acompañó al Profeta ﷺ durante una expedición a Najd.
Una región de la península arábiga.
El descanso alrededor del mediodía, cuando la gente hace una pausa temporal.
Una campaña militar.
Los eruditos consideran esta narración parte del relato de una expedición a Najd y de los acontecimientos ocurridos durante el viaje de regreso. El texto aquí solo indica que el Profeta ﷺ y sus compañeros descansaron un día; por sí mismo, no contiene una orden ni una prohibición jurídica independiente.
- Lee las versiones breves junto con las narraciones paralelas antes de describir el suceso completo.
- Descansa en momentos apropiados para poder continuar tus tareas con atención.
- Conoce a los compañeros como personas que acompañaban al Profeta ﷺ en sus viajes y expediciones.
Esta narración sahih del mismo apartado de Sahih Muslim también describe el suceso durante la expedición y complementa la breve referencia de aquí.
Sahih Muslim · #5950 (Sahih)Esta otra narración sahih también relata el suceso a través de Jabir y ayuda a comprender la relación entre las distintas versiones.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.