Libro de las Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5960

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَثَلِي وَمَثَلُ الأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ ابْتَنَى بُيُوتًا فَأَحْسَنَهَا وَأَجْمَلَهَا وَأَكْمَلَهَا إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهَا فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ وَيُعْجِبُهُمُ الْبُنْيَانُ فَيَقُولُونَ أَلاَّ وَضَعْتَ هَا هُنَا لَبِنَةً فَيَتِمَّ بُنْيَانُكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَكُنْتُ أَنَا اللَّبِنَةَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Rafi', nos relató Abdurrazzaq, nos relató Ma'mar, de Hammam ibn Munabbih, quien dijo: Esto es lo que nos relató Abu Huraira, del Mensajero de Allah ﷺ. Mencionó varios hadices, entre ellos, y dijo Abul Qasim ﷺ:

«Mi ejemplo y el de los profetas anteriores a mí es como el de un hombre que construyó una casa, la embelleció y la perfeccionó, excepto por el lugar de un ladrillo en una de sus esquinas. La gente comenzó a rodearla y admirar su construcción, diciendo: '¡Si tan solo hubieras colocado aquí ese ladrillo para completar tu edificio!'». Entonces dijo Muhammad ﷺ: «Y yo soy ese ladrillo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ es la última piedra que completa el edificio de los profetas.

Explicación de palabras difíciles
piedra

En esta imagen, la piedra representa al Profeta ﷺ, quien completa el edificio del mensaje profético.

profetas

Mensajeros enviados por Allah para llamar a la gente a la fe y a la guía.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que los profetas forman un único edificio coherente de guía y que la llegada de Muhammad ﷺ lo completa. Esta comparación respalda la condición definitiva de su profecía: después de él no vendrá ningún profeta a completar el mensaje. No implica que hubiera una deficiencia en los profetas anteriores, sino que la serie culmina con el último mensajero.

Enseñanzas para hoy
  1. Reconoce que la guía profética quedó completada con Muhammad ﷺ y no esperes a un nuevo profeta después de él.
  2. Estudia el mensaje del Profeta ﷺ como una guía coherente y aplícalo en tus decisiones cotidianas.
  3. Habla con respeto de todos los profetas y considera sus mensajes parte de una única guía divina.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.